Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) Lektorat Mariposa Books

Freie Lektorin: Patrizia Langolf
Website: lektorat-mariposa.de

1. Geltungsbereich

Diese AGB gelten für alle Dienstleistungen der Lektorin, die über die Website lektorat-mariposa.de gebucht werden. Mit Auftragserteilung erklärt die Autorin/der Autor, dass sie/er diese Bedingungen akzeptiert.

2. Vertragsschluss/Beginn

Der Vertrag kommt zustande, sobald ein Termin für die Durchführung der Dienstleistung vereinbart wurde und diese AGB von der Autorin/dem Autor per E-Mail bestätigt wurde. Damit ist die Leistung verbindlich gebucht.

3. Leistungen

Das Angebot der Lektorin umfasst u. a.: Begleitendes Lektorat, Volllektorat, Mini-Lektorat, Manuskriptgutachten, Korrektorat, Klappentextüberarbeitung, Leseprobenlektorat und Exposégutachten.
Der genaue Leistungsumfang wird auf der Website beschrieben und erfolgt zu festen Preisen.
Die Lektorin gibt Hinweise, Vorschläge und Kommentare. Das Lektorat ist eine professionelle Einschätzung und Empfehlung – die endgültige Entscheidung über Änderungen sowie die inhaltliche und stilistische Ausgestaltung des Textes liegt bei der Autorin/dem Autor.
Kleinere Rückfragen und Hilfestellungen innerhalb von 7 Tagen nach Lieferung sind im Preis enthalten. Größere Änderungen oder zusätzliche Überarbeitungen sind gesondert zu beauftragen und zu vergüten.

4. Probelektorat

Das Probelektorat ist für jede*n Neukund*in Pflicht und dient dem/der Autor*in dazu, die Arbeitsweise der Lektorin kennenzulernen, und aus Sicht der Lektorin den Text einzuschätzen.
  • Kommt es zu einer Zusammenarbeit, ist das Probelektorat kostenlos.
  • Wird keine Zusammenarbeit vereinbart, berechnet die Lektorin 30  €.

5. Preise, Vergütung, Zahlung und Verzug

  • Die Preise sind auf der Website einsehbar.
  • Rechnungen werden nach Fertigstellung der Dienstleistung gestellt.
  • Keine Anzahlung erforderlich.
  • Zahlungsziel: 7 Tage ab Rechnungserhalt. Nach Ablauf wird eine Zahlungserinnerung verschickt; weitere 3 Tage später erfolgt die erste von zwei Mahnungen. Reagiert die Autorin/der Autor weiterhin nicht, behält sich die Lektorin rechtliche Schritte vor.
  • Die Lektorin behält sich rechtliche Schritte vor, sollte das Lektorat ohne vollständige Bezahlung veröffentlicht, vervielfältigt oder anderweitig verwendet werden.

6. Stornierung

  • Eine Stornierung ist jederzeit möglich, solange die Bearbeitung noch nicht begonnen wurde.
  • Bei Stornierung bis zu einer Woche vor dem vereinbarten Termin wird eine Gebühr von 20 % der Gesamtsumme fällig.

7. Mitwirkungspflichten

  • Die Autorin/der Autor stellt alle erforderlichen Unterlagen vollständig, fristgerecht und formatiert zur Verfügung.
  • Die übermittelten Texte müssen geistiges Eigentum der Autorin/des Autors sein.

8. Lieferung/Bearbeitungszeit

  • Die vereinbarten Bearbeitungszeiten gelten ab dem vereinbarten Termin bzw. ab Eingang aller erforderlichen Unterlagen.
  • Volllektorate mit zwei separaten Durchgängen (erst Inhalt, dann Stil) haben jeweils separate Rechnungen.
  • Alle Dienstleistungen werden entsprechend der Vereinbarung geliefert.
  • Verzögert sich die Lektorin (z. B. durch Krankheit oder höhere Gewalt), wird die Autorin/der Autor unverzüglich informiert. Dasselbe gilt für die Autorin/den Autor, um Missverständnisse und unnötige Kosten zu vermeiden.

9. Nachweis/Belegexemplar

  • Nach Abschluss einer Zusammenarbeit erhält die Lektorin ein Belegexemplar und wird namentlich im Impressum erwähnt, vorausgesetzt beide Parteien waren mit der Zusammenarbeit zufrieden.

10. Material für Portfolio/Website

  • Die Autorin/der Autor stellt der Lektorin auf Wunsch Materialien wie Cover, Name des Coverdesigners, Klappentext, Tropes, ET, Umfang der Bände und Name der Reihe zur Verfügung.
  • Diese dürfen ausschließlich für Portfolio-Zwecke und die Präsentation auf der Website genutzt werden.
  • Eine Verwendung erfolgt nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Autorin/des Autors.

11. Haftung

  • Die Lektorin übernimmt keine Haftung für inhaltliche Richtigkeit, Publikationsfähigkeit oder den Erfolg eines Textes.
  • Für Schäden, die durch fehlerhafte oder unvollständige Inhalte entstehen, haftet die Autorin/der Autor.
  • Die Lektorin übernimmt keine Haftung für urheberrechtliche Verstöße (z. B. Plagiate) im Originaltext.
  • Eine Haftung für Folgeschäden (z. B. entgangene Einnahmen, Druckkosten, Ablehnung durch Verlage) ist ausgeschlossen.

12. Urheberrechte

  • Die überarbeiteten Texte bleiben Eigentum der Autorin/des Autors.
  • Das Lektorat dient der professionellen Überarbeitung und Beratung; die Urheberrechte verbleiben bei der Autorin/dem Autor.
  • Die Lektorin darf anonymisierte Arbeitsproben als Referenz verwenden, sofern dem nicht ausdrücklich widersprochen wird.

13. Rücktritt/Abbruch

Die Lektorin kann einen Auftrag nach Beginn abbrechen, wenn sich zeigt, dass der Text noch nicht ausgereift genug ist, um ein professionelles Lektorat zu rechtfertigen.In diesem Fall wird nur der bis dahin erbrachte Arbeitsaufwand anteilig in Rechnung gestellt.

14. Schlussbestimmungen

  • Es gilt deutsches Recht.
  • Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) Coverdesign Mariposa Books

Coverdesignerin: Patrizia Langolf
Website: lektorat-mariposa.de

1. Geltungsbereich

Diese AGB gelten für alle Dienstleistungen der Designerin im Bereich Coverdesign, die über die Website lektorat-mariposa.de gebucht werden. Mit Auftragserteilung erklärt die Autorin/der Autor, dass sie/er diese Bedingungen akzeptiert.

2. Leistungsumfang

  • Der Leistungsumfang ergibt sich aus der Beschreibung auf der Website oder der individuellen Vereinbarung.
  • Enthalten sind ausschließlich die im Angebot genannten Leistungen.
  • Zusatzleistungen (z. B. Texteffekte, Farb- und Layoutanpassungen) sind nicht automatisch enthalten und werden gesondert berechnet.

3. Premade-Cover

  • Premade-Cover werden nur einmal verkauft und nach dem Verkauf von der Website entfernt.
  • Titel, Autor*innenname, ggf. Untertitel, Genre und Klappentext werden individuell angepasst; mein Logo wird entfernt.
  • Das Grunddesign (Layout, Bildkomposition, Stil) bleibt bestehen.
  • Weitere Anpassungen (z. B. Farbnuancen, Texteffekte) sind optional buchbar.

4. Individuelle Coverdesigns (Auftragsarbeiten) – noch nicht verfügbar

  • Individuelle Cover werden auf Basis der vom Auftraggeber bereitgestellten Informationen (Genre, Stimmung, Tropes, Farben, allgemeine Vorstellung etc.) gestaltet.
  • Der kreative Gestaltungsspielraum liegt bei der Designerin.
  • Es besteht kein Anspruch auf ein bestimmtes Design oder unbegrenzte Entwürfe.

5. Korrekturen & Änderungen (individuelle Coverdesigns)

  • Im Preis enthalten sind bis zu zwei Korrekturrunden, sofern nicht anders vereinbart.
  • Änderungswünsche müssen klar und gesammelt übermittelt werden.
  • Weitere Anpassungen oder nachträgliche Änderungen werden zusätzlich berechnet.
  • Stil- oder Richtungswechsel nach Beginn der Gestaltung gelten nicht als Korrektur.

6. Mitwirkungspflicht

  • Die Autorin/der Autor stellt alle benötigten Informationen (Titel, Autor*innenname, Genre, gewünschte Maße etc.) vollständig und korrekt bereit.
  • Verzögerungen aufgrund fehlender oder verspäteter Angaben gehen nicht zulasten der Designerin.

7. Nutzungsrechte

  • Mit vollständiger Bezahlung erhält die Autorin/der Autor das einfache, nicht übertragbare Nutzungsrecht für das vereinbarte Buchprojekt.
  • Das Cover darf ausschließlich für das genannte Werk verwendet werden (Print, E-Book, Marketing zum Buch).
  • Eine Weitergabe, Veränderung oder Nutzung für andere Projekte ist nicht gestattet.
  • Die Urheberrechte verbleiben bei der Designerin.

8. Lieferung

  • Die Lieferung erfolgt digital in den vereinbarten Dateiformaten.
  • Nachträgliche Dateiwünsche (z. B. andere Formate oder Größen) können zusätzlich berechnet werden.

9. Zahlungsbedingungen

  • Die Zahlung erfolgt per Rechnung, die gemeinsam mit dem fertigen Cover ausgeliefert wird.
  • Zahlungsziel: 7 Tage ab Rechnungsdatum.
  • Mit vollständigem Zahlungseingang werden die vereinbarten Nutzungsrechte eingeräumt.

10. Rücktritt & Stornierung

  • Premade-Cover: Rückgabe nach Übergabe ausgeschlossen.
  • Individuelle Aufträge: Rücktritt nach Beginn der Gestaltung nicht möglich.
  • Bereits erbrachte Leistungen sind in jedem Fall zu vergüten.

11. Haftung

  • Die Designerin haftet nicht für Druckfehler, die auf fehlerhafte Angaben der Autorin/des Autors zurückzuführen sind.
  • Für Probleme im Druckprozess (z. B. Druckdienstleister) wird keine Haftung übernommen.
  • Für Folgeschäden, z. B. entgangene Einnahmen oder Ablehnung durch Verlage, wird keine Haftung übernommen.

12. KI-Nutzung

  • Es werden keine KI-generierten Designs oder Bildelemente verwendet.
  • Alle verwendeten Grafiken, Bilder und Schriften stammen aus lizenzierten Quellen.

13. Nachweis/Belegexemplar/Impressum

  • Nach Abschluss eines Coverprojekts erhält die Designerin ein Belegexemplar und wird im Impressum erwähnt.

14. Material für Portfolio/Website

  • Die Autorin/der Autor kann auf Wunsch Materialien wie Tropes, ET, Umfang der Bände und Name der Reihe zur Verfügung stellen.
  • Diese dürfen ausschließlich für Portfolio-Zwecke und die Präsentation auf der Website genutzt werden.
  • Die Nutzung erfolgt nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Autorin/des Autors.

15. Schlussbestimmungen

  • Es gilt deutsches Recht.
  • Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

Diese AGB sollen Transparenz und Fairness für beide Seiten schaffen – für dich als Autor*in und für mich als Lektorin und Designerin.