Stilistisches Lektorat – Worte mit Wirkung
Beim stilistischen Lektorat liegt der Fokus auf dem sprachlichen Ausdruck und Lesefluss deines Textes. Ich prüfe, ob Formulierungen klar, stimmig und elegant sind, ob Wiederholungen vermieden werden und der Rhythmus angenehm zu lesen ist.
Das stilistische Lektorat eignet sich ideal, wenn du deine Geschichte sprachlich verfeinern willst, ohne dass Handlung, Figuren oder Struktur verändert werden.
Gelegentlich korrigiere ich Interpunktion, auch wenn dies primär Aufgabe des Korrektorats ist.
Worauf ich achte
Genre, die ich lektoriere
Wie läuft das stilistische Lektorat ab?
1. Anfrage & Kennenlernen
Du schickst mir eine Anfrage mit den wichtigsten Infos zu deinem Projekt, dem Seitenumfang (Normseiten) und deinem gewünschten Zeitraum.
Wenn du Neukund*in bist, starten wir mit einem Probelektorat. Kommt es danach zu einer Zusammenarbeit, klären wir gemeinsam alle weiteren Schritte.
2. Probelektorat (Pflicht für Neukund*innen)
Für Neukund*innen ist ein Probelektorat Pflicht, damit ich den Text und den Aufwand realistisch einschätzen kann.
Wenn wir anschließend zusammenarbeiten, ist das Probelektorat kostenlos. Kommt keine Zusammenarbeit zustande, berechne ich dafür 30 €.
Texte, die sich noch im Anfängerstadium befinden oder sehr viel Grundarbeit erfordern, nehme ich nicht an, da der Aufwand für mich in keinem fairen Verhältnis zur Vergütung steht.
Wenn wir anschließend zusammenarbeiten, ist das Probelektorat kostenlos. Kommt keine Zusammenarbeit zustande, berechne ich dafür 30 €.
Texte, die sich noch im Anfängerstadium befinden oder sehr viel Grundarbeit erfordern, nehme ich nicht an, da der Aufwand für mich in keinem fairen Verhältnis zur Vergütung steht.
Ab 2027 werde ich mit Preisspannen arbeiten, da jeder Text unterschiedlich viel Aufwand erfordert.
3. Das stilistische Lektorat
Du sendest mir dein Manuskript zum vereinbarten Termin. Anschließend lektoriere ich es, hinterlasse Kommentare und Vorschläge und greife bei Bedarf direkt in den Text ein. Ich achte dabei auf Lesefluss, Stil, Ausdruck, Wortwahl, Kohärenz und Ton.
Außerdem erstelle ich ein ausführliches Feedback, an dem du dich bei deiner Überarbeitung orientieren kannst. Wenn mir Fehler in der Interpunktion auffallen, korrigiere ich diese; für eine ausführliche Korrektur ist jedoch das Korrektorat zuständig.
Alle Anmerkungen dienen als Orientierung und Vorschläge. Du entscheidest selbst, welche Änderungen du übernehmen möchtest.
Außerdem erstelle ich ein ausführliches Feedback, an dem du dich bei deiner Überarbeitung orientieren kannst. Wenn mir Fehler in der Interpunktion auffallen, korrigiere ich diese; für eine ausführliche Korrektur ist jedoch das Korrektorat zuständig.
Alle Anmerkungen dienen als Orientierung und Vorschläge. Du entscheidest selbst, welche Änderungen du übernehmen möchtest.
4. Abschluss, Nachbesprechung & Feedback
Nach Fertigstellung erhältst du das lektorierte Manuskript samt Feedback und Rechnung. Auf Wunsch besprechen wir das Feedback gemeinsam, um offene Fragen zu klären. Du kannst mich auch jederzeit kontaktieren, wenn du Rückfragen hast. Außerdem freue ich mich über Feedback zu meiner Arbeit und ggf. eine Referenz für meine Website, optional mit Foto.